Eccesso nella pubblicità KIA in USA??? A voi il giudizio

[luky luke]

Trovato sul web, credo venga da Florida (USA), questo dichiarato dissenso alla sottopostata pubblicità. A Voi il giudizio.
Allego la traduzione fatta con google traduttore perciò ci vuole un minimo di interpretazione personale.
Jun 23, 2011
Does This Kia Sportage Ad Cross the Line?
<< Back
--------------------------------------------------------------------------------
Category:In the NewsGeneral
Posted by: Jessica
--------------------------------------------------------------------------------

Kia has released an advertisment for their vehicles with dual climate control that is meant to shock but I'm not sure they realized the underlying stench of pedophilia suggestions in the ad.
The ad shows a teacher flirting with an adolescent student and one one side she looks her age. On the other side she is a busty, beautiful teenager in a school girl outfit.
I'm not terribly offended by the ad. What's confusing is that Kia took a heavy risk with an ad that doesn't really explain the benefits of the vehicle very well.

What do you think, parents? Would you boycott Kia because of this one ad?

TREDUZIONE GOOGLE

Kia ha rilasciato un annuncio per i loro veicoli con climatizzatore dual che ha lo scopo di shock ma non sono sicuro si sono resi conto il puzzo di base di suggerimenti pedofilia nell'annuncio.

Lo spot mostra un insegnante flirtare con uno studente adolescente e uno da un lato si guarda la sua età. Dall'altro lato è una procace, bellissima adolescente in un abito ragazza della scuola.

Non sono terribilmente offeso da l'annuncio. Cosa c'è confusione è che la Kia ha preso un rischio pesante, con un annuncio che in realtà non spiega i benefici del veicolo molto bene.

Che ne pensi, i genitori? Volete boicottare Kia a causa di questo annuncio uno?

[islander66]

Negli USA questa denuncia ha un senso....in Italia...dopo il BUNNGA BUNGA-GATE..(e non solo..è proprio una questione "culturale" nostra...)..ehehe...quisquille...pinzellacchere...tabacchiere di legno...per dirla alla Totò